While the output is turned on, is there voltage present on the OUTPUT ON STATUS pin of the J1 connector of PBZ series?

While the output is turned on (indicated by the green LED being lit), the OUTPUT ON STATUS signal is low. The OUTPUT ON STATUS output is a photocoupler open collector, which does not have any voltage present and requires a pull-up resistor to be connected.
For the details, read the user’s manual – chapter of External Control, Parallel Operation, and Synchronization – Controlling DC signals (The DC Settings) and Signal Output.